Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 478 IG X 2, 1, 478 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 478 Grabaltar (Marmor) Thessaloniki 2.Jh. n.Chr. Ostnekropole
[Π]α̣ραμόνα Λου̣κ̣ί̣[ῳ ἀ]‒συνκρίτῳ συμβίῳζήσαντι κα‒λῶς τῇ κοινῇ συν‒βιώσει καὶ συν‒κοπιάσατι τὴνἐντομίδα ἐκ τῶνκοινῶν κόπωνμνίας χάρινκαὶ αὑτῇ ζῶσα·ἐὰν δέ <τις> μετὰ τὸἐμὲ τεθῆν τολ‒μήσῃ τὴν ἐντομίδ’ἀνῦξε, δώσι τοῖςκληρονόμοις δενάρι̣[α] χί(λια) φ´
Paramona für Lucius, denunvergleichbaren Gatten,der gelebt hat inschöner Weise in der gemeinsamenEhe und in gemeinsamerAnstrengung dasGrabgewölbe (erbaut hat) aus demgemeinsam erarbeiteten (Vermögen),der Erinnerung wegen,und für sich selbst, zu Lebzeiten.Wenn aber jemand nachmeinem Bestattung es wa-gen sollte, das Grabgewölbezu öffnen, wird er denErben geben eintausend 500Denare.
Parámona para Lucio,su incomparable cónyuge,que vivióbien la vidaconyugal y fue sucompañero de fatigas, estetúmulo con los bienes resultadodel trabajo de ambos,en memoria,y para sí misma, estando viva.En el caso de que alguien despuésde mi muerte seatreva a abrir estetúmulo, pagaráa los herederos1500 denarios.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020